1
00:00:52,655 --> 00:00:57,620
Quindi non l'hai ucciso tu, vero?

2
00:00:57,862 --> 00:00:59,034
Ovviamente no.

3
00:00:59,034 --> 00:01:01,620
Perché, semplicemente
sputacchiando qui,

4
00:01:01,620 --> 00:01:03,517
Non ti biasimerei se lo facessi.

5
00:01:03,517 --> 00:01:04,793
Mi scusi?

6
00:01:04,793 --> 00:01:06,896
Non lo perdono
omicidio, ma in tutta onestà,

7
00:01:06,896 --> 00:01:08,379
era una specie di stronzo.

8
00:01:08,379 --> 00:01:10,620
Chi stavi andando completamente
fare una cosa a tre con.

9
00:01:10,620 --> 00:01:11,931
Cosa significa?
a che fare con qualcosa?

10
00:01:11,931 --> 00:01:14,034
Hai qualcosa?
vuoi dirmelo?

11
00:01:14,034 --> 00:01:15,241
Pensi che io sia l'assassino?

12
00:01:15,241 --> 00:01:16,551
In questo momento, più o meno.

13
00:01:18,689 --> 00:01:19,931
Non essere ridicolo.

14
00:01:51,241 --> 00:01:52,172
Dio mio.

15
00:01:54,103 --> 00:01:56,413
OH. Dio mio.

16
00:01:57,758 --> 00:01:59,068
È così bello

17
00:01:59,758 --> 00:02:00,758
Cosa c'è dentro?

18
00:02:00,758 --> 00:02:04,103
Tacchino, lattuga, pancetta.

19
00:02:04,103 --> 00:02:05,000
Bacon.

20
00:02:06,758 --> 00:02:09,344
Oh Dio.

21
00:02:09,344 --> 00:02:13,000
Mi spiace, non ho mangiato del vero
pancetta in circa 15 anni.

22
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
È sempre bello
vedere i vecchi amici riuniti.

23
00:02:15,000 --> 00:02:17,310
Beh, non dirlo a me
Abbonati SimplyFans.

24
00:02:17,310 --> 00:02:18,827
Essere vegano
tipo il mio marchio.

25
00:02:18,827 --> 00:02:20,137
Hai un SimplyFans?

26
00:02:20,137 --> 00:02:22,103
Yeah Yeah. Molto
dei ragazzi fanno oggigiorno.

27
00:02:22,103 --> 00:02:24,137
È semplicemente un ottimo modo
per fare qualche soldo veloce.

28
00:02:24,137 --> 00:02:25,827
Che tipo di contenuto
lo pubblichi?

29
00:02:25,827 --> 00:02:27,758
Niente di pazzesco, solo che lo sai,

30
00:02:27,758 --> 00:02:29,482
principalmente foto di me nuda

31
00:02:29,482 --> 00:02:31,413
e talvolta avere
sesso con altri ragazzi.

32
00:02:31,413 --> 00:02:32,862
Non reinventare la ruota.

33
00:02:32,862 --> 00:02:35,862
Ottieni sempre il loro
acconsenti a essere filmato, vero?

34
00:02:35,862 --> 00:02:38,172
Ovviamente. Perché dovrebbe
me lo chiedi anche tu?

35
00:02:38,172 --> 00:02:40,000
Jesse aveva un amico che
finito in un sacco di guai

36
00:02:40,000 --> 00:02:42,793
per aver dimenticato di prenderne uno
consenso prima della pubblicazione.

37
00:02:44,103 --> 00:02:45,517
Dobbiamo stare attenti.

38
00:02:45,517 --> 00:02:46,655
Sì, beh, se riesco
esci di qui vivo,

39
00:02:46,655 --> 00:02:47,965
Mi assicurerò di ricontrollare.

40
00:02:47,965 --> 00:02:49,103
Grazie.

41
00:02:49,103 --> 00:02:50,344
Stai ottenendo
fuori di qui vivo.

42
00:02:50,344 --> 00:02:51,896
Tutti stanno ottenendo
fuori di qui vivo.

43
00:02:51,896 --> 00:02:53,482
Fatta eccezione per il
quattro che non lo sono.

44
00:02:57,068 --> 00:02:57,931
Non utile.

45
00:03:00,896 --> 00:03:02,413
Fanculo.

46
00:03:02,413 --> 00:03:03,862
Se sto per essere ucciso,

47
00:03:03,862 --> 00:03:05,655
sto per morire
facendo ciò che amo.

48
00:03:06,655 --> 00:03:07,517
Ubriacarsi.

49
00:03:09,068 --> 00:03:11,241
Offusca i tuoi sensi quando
c'è un assassino in giro.

50
00:03:11,241 --> 00:03:12,620
È un'ottima idea.

51
00:03:12,620 --> 00:03:13,896
Ha ragione, amico.

52
00:03:13,896 --> 00:03:15,689
Ha più senso
restare uniti.

53
00:03:15,689 --> 00:03:19,482
Ho superato il limite
le cose hanno un senso, amico.

54
00:03:19,482 --> 00:03:21,655
Di tuo fratello
una specie di stronzo.

55
00:03:21,655 --> 00:03:22,896
Niente merda.

56
00:03:22,896 --> 00:03:24,137
Va bene.

57
00:03:24,137 --> 00:03:25,758
Penso che dovremmo riprendere
controllando le stanze

58
00:03:25,758 --> 00:03:27,586
per vedere se i telefoni
e le chiavi sono lì.

59
00:03:27,586 --> 00:03:29,310
Perché ha funzionato
così bene l'ultima volta.

60
00:03:29,310 --> 00:03:31,724
Se ne hai uno migliore
idea, mi piacerebbe ascoltarlo.

61
00:03:31,724 --> 00:03:33,758
Lo faccio, in realtà.

62
00:03:33,758 --> 00:03:35,758
Vado nella mia stanza
e chiudendo la porta.

63
00:03:35,758 --> 00:03:38,000
Then I'm going to grab the
largest knife in the kitchenette

64
00:03:38,000 --> 00:03:39,551
e tenermi le spalle
contro il muro

65
00:03:39,551 --> 00:03:42,896
quindi se lo fa un assassino
entra, sono pronto.

66
00:03:42,896 --> 00:03:44,517
I suggest you all do the same.

67
00:03:47,206 --> 00:03:50,517
Yeah, that actually does sound
like the smartest approach.

68
00:03:50,517 --> 00:03:51,896
Sono d'accordo, in realtà.

69
00:03:51,896 --> 00:03:54,724
Aspettare. Ragazzi, noi
non dovrebbero dividersi.

70
00:04:01,896 --> 00:04:04,620
Guardami. Cosa
un leader naturale.

71
00:04:06,068 --> 00:04:09,448
For what it's worth, I think
your idea is the smartest.

72
00:04:09,448 --> 00:04:10,620
Dici davvero questo?

73
00:04:13,103 --> 00:04:13,965
Assolutamente.

74
00:04:16,482 --> 00:04:18,655
Allora cosa stiamo aspettando?

75
00:04:18,655 --> 00:04:20,793
These phones and keys aren't
going to find themselves.

76
00:04:20,793 --> 00:04:22,034
Andiamo.

77
00:04:22,034 --> 00:04:22,931
Grande.

78
00:04:24,620 --> 00:04:25,586
Che cos'è?

79
00:04:26,793 --> 00:04:27,724
Niente.

80
00:04:28,724 --> 00:04:30,034
You think I'm the killer.

81
00:04:30,034 --> 00:04:31,448
Ovviamente no.

82
00:04:31,448 --> 00:04:32,965
Avanti, dopo di te.

83
00:04:32,965 --> 00:04:34,620
No, dopo di te.

84
00:04:36,655 --> 00:04:38,793
Perché non andiamo?
allo stesso tempo?

85
00:05:34,965 --> 00:05:38,517
Allora qual è il
Tipo villaggio olimpico?

86
00:05:38,517 --> 00:05:39,724
Hmm?

87
00:05:39,724 --> 00:05:41,275
Beh, ho sentito
tutte queste storie

88
00:05:41,275 --> 00:05:42,586
about it being Fuck City.

89
00:05:45,827 --> 00:05:48,517
Sì, è vero.

90
00:05:48,517 --> 00:05:49,448
Veramente?

91
00:05:51,689 --> 00:05:55,000
Beh, certo. Io
cioè, pensaci.

92
00:05:56,310 --> 00:05:59,206
Athletes train their whole
vive per un momento.

93
00:05:59,206 --> 00:06:03,068
Tutto questo accumulo, questo
tension, the anticipation.

94
00:06:05,103 --> 00:06:06,724
Poi gareggi ed è finita.

95
00:06:07,931 --> 00:06:10,862
Ma l'accumulo, il
la tensione c'è ancora

96
00:06:10,862 --> 00:06:12,655
e deve essere rilasciato.

97
00:06:12,655 --> 00:06:13,965
E ovunque guardi,

98
00:06:13,965 --> 00:06:17,000
ci sono corpi umani dentro
condizioni fisiche ottimali.

99
00:06:17,000 --> 00:06:17,931
Sembra caldo.

100
00:06:17,931 --> 00:06:20,758
È. Allora, qual è la tua storia?

101
00:06:24,689 --> 00:06:26,655
Non so se io
avere davvero una storia.

102
00:06:26,655 --> 00:06:28,034
Stai scherzando?

103
00:06:28,034 --> 00:06:30,655
Gestisci un resort gay per nudisti
fondata dal tuo padre gay

104
00:06:30,655 --> 00:06:32,103
chi è milionario.

105
00:06:32,103 --> 00:06:34,310
E tu hai un fratello gay.
È piuttosto insolito.

106
00:06:34,310 --> 00:06:35,517
Suppongo.

107
00:06:35,517 --> 00:06:36,931
Ma deve essere
bello essere circondati

108
00:06:36,931 --> 00:06:38,655
da uomini nudi tutto il tempo.

109
00:06:38,655 --> 00:06:40,068
Penso che sia caldo.

110
00:06:40,068 --> 00:06:42,551
È divertente, capisci
ci siamo abituati molto velocemente.

111
00:06:43,827 --> 00:06:45,379
I corpi nudi si fermano
diventando interessante

112
00:06:45,379 --> 00:06:47,275
più li vedi.

113
00:06:47,275 --> 00:06:50,275
Ma il modo in cui le persone si comportano
quando sono nudi,

114
00:06:50,275 --> 00:06:51,689
quanto sono aperti,

115
00:06:52,965 --> 00:06:55,344
il modo in cui si rivelano nascosti
parti di se stessi.

116
00:06:56,758 --> 00:06:57,586
Fa caldo.

117
00:07:29,793 --> 00:07:33,310
No, aspetta!

118
00:07:36,551 --> 00:07:37,517
- Aspettare.
- Che cosa?

119
00:07:37,517 --> 00:07:38,620
Penso di aver sentito qualcosa.

120
00:07:38,620 --> 00:07:40,620
No, no, no, no,
no. Non qui.

121
00:07:40,620 --> 00:07:41,793
La stanza accanto.

122
00:07:41,793 --> 00:07:43,413
Fanculo. Ok,
diamo un'occhiata.

123
00:07:46,965 --> 00:07:49,758
Lo hanno detto tutti
chiudevano le porte.

124
00:08:02,551 --> 00:08:04,655
Ti spiace rimetterlo in piedi?

125
00:08:07,965 --> 00:08:08,862
Oh no.

126
00:08:09,965 --> 00:08:12,206
Ok, chiusura
noi stessi non abbiamo funzionato.

127
00:08:12,206 --> 00:08:13,896
Resto con il
gruppo da ora in poi.

128
00:08:13,896 --> 00:08:15,310
Proprio dietro di te.

129
00:08:15,310 --> 00:08:17,000
Lascia che non sia mai detto che non posso
ammetto quando sbaglio.

130
00:08:18,310 --> 00:08:19,551
Dove sono le tue magliette?

131
00:08:35,689 --> 00:08:36,965
E adesso?

132
00:08:36,965 --> 00:08:38,241
Me lo stai chiedendo?

133
00:08:38,241 --> 00:08:39,413
Sei tu al comando
di questo posto, vero?

134
00:08:39,413 --> 00:08:41,000
Certo, penso e basta
è interessante

135
00:08:41,000 --> 00:08:42,862
che non avevi fiducia nella mia
piani meno di un'ora fa.

136
00:08:42,862 --> 00:08:45,241
Ehi, stiamo tutti provando il nostro
meglio non farsi ammazzare qui.

137
00:08:45,241 --> 00:08:46,724
Oppure ci stai semplicemente provando
fai del tuo meglio per non farti vedere?

138
00:08:46,724 --> 00:08:48,034
Che diavolo significa?

139
00:08:48,034 --> 00:08:49,482
Penso che tu lo sappia
esattamente cosa significa.

140
00:08:49,482 --> 00:08:51,862
Pensi che io sia l'assassino?
Molto probabilmente sei tu.

141
00:08:51,862 --> 00:08:53,206
Eravamo tutti chiusi in una stanza,

142
00:08:53,206 --> 00:08:54,241
allora come ha fatto l'assassino?
entra nella stanza di Liam,

143
00:08:54,241 --> 00:08:55,586
a meno che non avesse la chiave?

144
00:08:55,586 --> 00:08:56,896
E a quanto pare
qualcosa che avresti.

145
00:08:56,896 --> 00:08:57,793
Guarda, non potrebbe
sono stato lui, ok?

146
00:08:57,793 --> 00:08:59,137
Sono stato con lui tutto il tempo.

147
00:08:59,137 --> 00:09:00,931
Sì, a meno che voi due
stanno lavorando insieme.

148
00:09:00,931 --> 00:09:02,586
Guarda, non l'ho nemmeno fatto
so che Nikos aveva un figlio

149
00:09:02,586 --> 00:09:03,965
prima di questo fine settimana,
tanto meno due.

150
00:09:03,965 --> 00:09:05,241
Oh, a proposito di,

151
00:09:05,241 --> 00:09:06,482
potrebbe altrettanto facilmente
sono stato tuo fratello.

152
00:09:06,482 --> 00:09:07,793
Lui saprebbe dove
le chiavi ci sono, vero?

153
00:09:07,793 --> 00:09:09,310
Non ne ha mai fatto nessuno
lavoro vero e proprio qui.

154
00:09:09,310 --> 00:09:10,689
Non sa un cazzo
riguardo questo posto.

155
00:09:10,689 --> 00:09:12,068
Bene, andiamo a prenderlo.

156
00:09:12,068 --> 00:09:12,931
Bene!

157
00:09:14,896 --> 00:09:15,793
Gesù.

158
00:09:16,620 --> 00:09:17,896
Sta bene.

159
00:09:17,896 --> 00:09:19,275
Questo non è proprio il
la prima volta che l'ho trovato

160
00:09:19,275 --> 00:09:20,793
svenuto sul pavimento.

161
00:09:20,793 --> 00:09:23,482
Ehi! Non è svenuto.

162
00:09:23,482 --> 00:09:24,965
Deve essere stato avvelenato.

163
00:09:25,793 --> 00:09:28,931
Oh, Aaron. Mi dispiace tanto.

164
00:09:39,758 --> 00:09:42,206
Bene, prendiamo
lui nella stanza sette.